回答資深文案從業五年 在biggerthanbigger我們評價一個“文案”biggerthanbigger，我們必須首先理解一個問題 怎樣評價文案在評估一份文案之前，最重要的是要考慮它是否符合品牌，而不是考慮翻譯的準確性和不精確性 例如，它是很奇怪的，奔馳的文案是“；逼格名詞，漢語詞語，意為有檔次的格調，與賤格相對英譯big逼格所謂“B格”即裝逼的檔次“B格”指的就是不同的等級，“B格”越高，說明處在“裝逼食物鏈”的層次越高能夠憑借與低等級的人對比而獲得更多優越。

Bigger than bigger 豈止于大 百科釋義 基本信息地區歐美樂隊介紹Charles Cave和Jack Brown曾自組樂隊，名為“Fear of Flying飛翔恐懼”，還未成年， white lies就已經在Way Out West俱樂部登臺表演現在看來，那真是一。

正常翻譯是，比更大更大，意思是越來越大搞笑翻譯是，比逼格更有逼格調侃的說高大上的意思；新車仍舊沿用了標志性的雙腎式進氣格柵，但由于采用了炭黑飾板及熏黑處理的飾條，消除了兩個“腎”之間的距離感，使得格柵整體的尺寸看起來更大了，不過寶馬在格柵設計上一直都是“Bigger than Bigger”，比之造型過于獨特的。

Bigger than bigger，網絡用語意思是“越來越強大顯得很有逼格”該網絡用語出自iPhone6和iPhone6 plus的宣傳語，宣傳語本意是biggerthanbigger你比你想象的更強大蘋果中國大陸官網譯為“比更大還更大”，港臺官網則譯作“豈止于大；有后面那個big也應該加個er 意思是一個比一個大than表示比較的時候，前后都要求是是比較級。

蘋果官網的Bigger than bigger意思是“豈止于大”iPhone 6發布之后，蘋果中國官網再度出現了神翻譯，把“Bigger than bigger”翻譯成了“比更大還更大”，現在這一口號終于改了目前蘋果中國官網已經把“比更大還更大”；邁巴赫S400L評測 邁巴赫S400L新款車身尺寸方面，用“Bigger than Bigger”來形容，除了車寬數據保持一致外，車長車高以及軸距等邁巴赫S級都要全面領先，特別是車長達到了5457mm，甚至比標準版的勞斯萊斯古思特更長古思特5399；1 蘋果官網再度出現了神翻譯，把“Bigger than bigger”翻譯成了“比更大還更大”，各譯版本對于蘋果iPhone 6廣告語Bigger Than Bigger網友歡樂提供如下翻譯1逼格再起2大哥大更大3豈止于逼格4比逼格更；之前iPhone 6的廣告詞“Bigger than bigger” ，這是多么有想象空間的一句廣告詞啊biggerthanbigger！在蘋果中國官網翻譯成了“比更大還更大” 被網友吐槽“當語文老師和英語老師瞬間哭暈 ”而蘋果港臺官網皆翻譯作“豈止于大”兩岸的翻譯水平，大家；5Bigger than biggeriphone6翻譯也是蠻經典的~比更大還更大光看廣告語蠻有懸念的，功能更大外觀更大6給電腦一顆奔騰的芯英特爾一語雙關，奔騰是公司名稱，奔騰有奔騰不息的意思，奔騰的芯能。

北京時間2014年9月10日凌晨1點，蘋果秋季新品發布會在美國庫伯提諾市弗林特劇院舉行，蘋果發布iPhone 6和首款可穿戴智能設備Apple Watch在發布會上，庫克給出了新一期廣告文案Bigger than bigger，對于此廣告文案兩岸官網給；2014年，一句“bigger than bigger”的廣告語，拉開了智能手機大屏時代的序幕2017年，意大利米蘭和博洛尼建材展，大規格 瓷磚 和 地板 備受矚目，開啟地板和墻面的大規格時代2018年，這股大尺寸之風，吹進吊頂領域，并且愈演；英文bigger than bigger 中文豈止于大比逼格更有逼格比腎還大 很高興為您解答 祝你生活愉快，學習進步 如果你對這個答案有什么疑問，請追問 如果滿意記得采納哦·~~。

標簽：